1 00:00:32,160 --> 00:00:36,631 (TIME SIGNAL SOUNDS) 2 00:00:36,720 --> 00:00:38,791 WOMAN: It's 7:30. 3 00:00:38,880 --> 00:00:43,590 (RADIO NEWSPAPER JINGLE) 4 00:00:46,040 --> 00:00:49,954 MAN: Dear listeners, the news of the day. 5 00:00:50,040 --> 00:00:51,792 Milan... 6 00:00:51,880 --> 00:00:55,350 (VOICE NO LONGER DISTINGUISHABLE) 7 00:01:01,080 --> 00:01:04,436 (DRAMATIC MUSIC IN BACKGROUND) 8 00:01:18,320 --> 00:01:20,960 MAN: He's not in the office. 9 00:01:22,640 --> 00:01:23,755 - Luca Pastore? - YES. 10 00:01:23,840 --> 00:01:24,875 Over here! 11 00:01:24,960 --> 00:01:28,715 Nice to meet you, Rocco Venturi. Police, right? 12 00:01:28,800 --> 00:01:31,474 - YES. - That's better. I felt like I was in the minority. 13 00:01:31,560 --> 00:01:34,996 Here at PG there is everything: financiers, police... 14 00:01:35,200 --> 00:01:37,157 - Do you smoke? - No. 15 00:01:37,240 --> 00:01:38,913 You will smoke. 16 00:01:39,000 --> 00:01:42,231 Hurl! There's the new one. 17 00:01:50,920 --> 00:01:55,153 Make yourself useful. One copy of each. There. 18 00:01:55,400 --> 00:01:57,630 - Try, try... Does it work? - YES. 19 00:01:57,920 --> 00:02:00,753 Magni, you can wear it even in the pocket. 20 00:02:10,040 --> 00:02:13,192 - LUCA: Who should we catch? - VENTURI: Mario Chiesa, socialist, 21 00:02:13,280 --> 00:02:15,749 president of the Pio Albergo Trivulzio. 22 00:02:15,840 --> 00:02:18,400 Craxi's friend, like Tognoli and Pillitteri. 23 00:02:18,480 --> 00:02:20,596 He aims to become mayor. 24 00:02:20,680 --> 00:02:23,559 He asked Magni for 10% on the cleaning contract. 25 00:02:23,640 --> 00:02:25,472 - And Magni reported it. - Well yes. 26 00:02:25,560 --> 00:02:28,279 But only because he doesn't have the money to pay bribes. 27 00:02:28,360 --> 00:02:30,874 - There's a crisis! - Shh! 28 00:02:30,960 --> 00:02:32,678 He's paying for it. 29 00:02:33,040 --> 00:02:36,317 MAGNI: I only have seven million. Now I'm in a bit of trouble. 30 00:02:36,400 --> 00:02:38,471 - CHURCH: And the other seven? - Let's move. 31 00:02:38,560 --> 00:02:40,631 I think he won't be mayor anymore. 32 00:02:41,800 --> 00:02:45,475 (PASSING MUSIC IN THE BACKGROUND) 33 00:02:51,560 --> 00:02:53,710 MAN: That's money of engineer Chiesa. 34 00:02:53,800 --> 00:02:54,835 No, no. 35 00:02:54,920 --> 00:02:58,550 Wrong, that money is ours, lawyer. Check it yourself. 36 00:02:58,640 --> 00:03:00,472 I signed all the bills. 37 00:03:00,560 --> 00:03:04,793 I'm sorry, but your client He is under arrest for extortion. 38 00:03:07,920 --> 00:03:09,149 Captain, watch out, huh? 39 00:03:09,240 --> 00:03:11,914 We need invoices, accounting books, everything you find. 40 00:03:12,000 --> 00:03:14,389 - CAPTAIN: All right. - MAN: We're looking into everything. 41 00:03:14,480 --> 00:03:17,438 - Any doubts, lawyer? - Can we at least go to the bathroom? 42 00:03:17,520 --> 00:03:18,749 Hurry up. 43 00:03:23,560 --> 00:03:25,676 (TENSIVE MUSIC IN THE BACKGROUND; BUZZ) 44 00:03:33,080 --> 00:03:34,593 LUCA: Church? 45 00:03:41,800 --> 00:03:43,598 CHURCH: Leave me alone! How dare you? 46 00:03:43,680 --> 00:03:45,398 LUCA: What did you throw away? 47 00:03:46,240 --> 00:03:48,277 STOCKY: Who the fuck is there in the bathroom with Chiesa? 48 00:03:48,360 --> 00:03:50,636 SCAGLIA: Shepherd, the new one, doctor. 49 00:03:50,720 --> 00:03:51,994 STOCKY: What's going on? 50 00:03:52,080 --> 00:03:54,151 He attacked me, I'm reporting it. 51 00:03:54,240 --> 00:03:57,358 He was throwing something away in the exhaust. 52 00:03:57,440 --> 00:03:59,351 CHURCH: It's not true. 53 00:04:08,680 --> 00:04:11,593 Engineer, another bribe? 54 00:04:11,880 --> 00:04:14,394 And who gave this to him? 55 00:04:23,960 --> 00:04:26,520 - CHURCH: Slowly, please. - By Pietro. 56 00:04:26,960 --> 00:04:27,950 Pleasure. 57 00:04:28,040 --> 00:04:32,034 Congratulations, it's thanks to you. You take them. 58 00:05:14,920 --> 00:05:19,471 I know what you all think. “The 80s are over.” 59 00:05:19,560 --> 00:05:22,393 Good moments. Everything was possible. 60 00:05:22,480 --> 00:05:25,313 Skyrocketing turnover we had fun. 61 00:05:25,400 --> 00:05:28,040 We went to bed late. (LAUGHTER) 62 00:05:28,120 --> 00:05:30,509 Today there is a crisis, it's true, and here at Publitalia 63 00:05:30,600 --> 00:05:33,240 advertising sales it is decreasing. 64 00:05:33,320 --> 00:05:35,596 But the 80s they are a state of mind. 65 00:05:35,720 --> 00:05:37,472 They can come back and last forever, 66 00:05:37,560 --> 00:05:39,073 it depends only on you. 67 00:05:39,640 --> 00:05:43,156 The crisis, for you, is an opportunity. 68 00:05:43,240 --> 00:05:46,392 No more dinner out, no cinema or weekend at the seaside. 69 00:05:46,480 --> 00:05:49,950 People will stay at home, watching TV. 70 00:05:51,040 --> 00:05:53,316 "The confusion is great under the sky," 71 00:05:53,400 --> 00:05:55,198 "the situation is excellent". 72 00:05:55,280 --> 00:05:58,033 Are you a communist, Night? 73 00:05:58,120 --> 00:05:59,793 Since he quotes Mao Tse-tung. 74 00:05:59,920 --> 00:06:01,319 (LAUGHTER) 75 00:06:01,400 --> 00:06:03,630 I liked it as a slogan. 76 00:06:03,720 --> 00:06:06,314 Yes, but slogans aside, Dr. Dell'Utri, we can talk 77 00:06:06,400 --> 00:06:09,358 of slightly more concrete problems? I'll give you an example. 78 00:06:09,440 --> 00:06:12,159 Carlo Berardi, hardware items. 79 00:06:12,240 --> 00:06:15,915 This gentleman invested with us in the last 5 years in advertising 80 00:06:16,040 --> 00:06:18,873 two billion lire. Next his contract expires in the month 81 00:06:18,960 --> 00:06:20,598 and he said who doesn't want to renew it. 82 00:06:20,680 --> 00:06:23,149 - And what did you propose to him? - Everything. 83 00:06:23,240 --> 00:06:25,072 The MotoGP, Wrestling, 84 00:06:25,160 --> 00:06:26,639 "MacGyver", "Pressing"... 85 00:06:26,760 --> 00:06:31,072 Night, if you feel like lending a hand in Corradi with Berardi? 86 00:06:31,160 --> 00:06:32,275 Certainly. 87 00:06:33,000 --> 00:06:36,118 No, I don't need to know my client profile. 88 00:06:36,200 --> 00:06:38,157 Don't buy anymore because he no longer has a penny! 89 00:06:38,240 --> 00:06:39,913 Trust me, I know my job. 90 00:06:40,000 --> 00:06:42,230 Doctor Notte too. 91 00:06:43,640 --> 00:06:46,598 All his consultancies they have always worked out well. 92 00:06:46,680 --> 00:06:49,194 Sorry, I have to go. 93 00:06:52,640 --> 00:06:55,917 MAN: Well, we have to take stock of the situation. 94 00:06:56,960 --> 00:06:58,030 What's his problem? 95 00:06:58,160 --> 00:06:59,912 He's afraid that his job will be stolen. 96 00:07:00,000 --> 00:07:00,990 NIGHT: it? 97 00:07:01,080 --> 00:07:03,071 The boss is looking for a new deputy director. 98 00:07:03,160 --> 00:07:05,151 Until yesterday Corradi was the favourite, 99 00:07:05,240 --> 00:07:07,880 but now it seems he wants a winger. 100 00:07:07,960 --> 00:07:13,672 See you managing everything the advertising of the Fininvest group? 101 00:07:14,680 --> 00:07:15,829 - Think about it. - Until we meet again. 102 00:07:15,920 --> 00:07:19,072 - Greetings. - Until we meet again. 103 00:07:21,200 --> 00:07:24,716 (CLOCK TICKING) 104 00:07:29,200 --> 00:07:32,909 (INDISTINCT VOICES) 105 00:07:35,760 --> 00:07:39,640 (INDISTINCT VOICES) 106 00:07:43,600 --> 00:07:47,036 (INDISTINCT VOICES) 107 00:07:48,280 --> 00:07:51,875 - Pietro, what the fuck did you do? - They made me empty my bag! 108 00:07:51,960 --> 00:07:53,553 - Oh, hands off, I said! - Out! 109 00:07:53,640 --> 00:07:57,395 - Hands off! - Come on, get out! Out! 110 00:07:58,800 --> 00:08:01,110 Welcome back to Italy, damn it! 111 00:08:01,200 --> 00:08:05,159 Oh, if it disgusts you so much, you could don't go back, eh? 112 00:08:05,240 --> 00:08:08,551 You would have liked it if I stayed a little more in Iraq, huh, dad? 113 00:08:08,640 --> 00:08:12,873 - I'll leave soon, don't worry. - What Iraq... In Bangkok! 114 00:08:12,960 --> 00:08:15,031 - I went the long way around. - Long, yes... 115 00:08:15,120 --> 00:08:16,997 The Gulf War It's been over for a year. 116 00:08:17,080 --> 00:08:19,071 Okay, what do you plan to do now? 117 00:08:20,000 --> 00:08:22,276 MAN: Go, Peter! 118 00:08:23,760 --> 00:08:27,276 MAN 2: Touch, hold, engage! 119 00:08:30,520 --> 00:08:32,352 (WISTLE) 120 00:08:37,520 --> 00:08:39,830 MAN: Go, Peter! 121 00:08:42,320 --> 00:08:44,880 Jump! Jump! 122 00:08:47,200 --> 00:08:48,838 (SHOUTS OF EXULTANCE) 123 00:08:48,920 --> 00:08:53,232 (WISTLE; CONFUSED VOICES) 124 00:09:03,800 --> 00:09:07,350 MAN: Veronica, look, death doesn't exist. 125 00:09:07,440 --> 00:09:11,320 People just die when it is forgotten. 126 00:09:14,400 --> 00:09:17,518 Bring us that bottle of wine. 127 00:09:18,320 --> 00:09:21,790 When you feel bad you have to drink well. 128 00:09:22,200 --> 00:09:25,556 I know that in the end I drink it alone. 129 00:09:25,640 --> 00:09:29,190 - You have to go, right? - I can make a toast. 130 00:09:29,280 --> 00:09:32,352 That friend of mine confirmed the contract. 131 00:09:33,760 --> 00:09:36,036 But what is there? 132 00:09:37,120 --> 00:09:41,079 You think I enjoy answering to live phone calls? 133 00:09:41,160 --> 00:09:43,071 Huh? 134 00:09:43,160 --> 00:09:45,629 Look, I don't want to be one among many. 135 00:09:45,720 --> 00:09:48,155 I want to be like Cuccarini. 136 00:09:48,240 --> 00:09:52,313 - The most loved by Italians? - What are you laughing at? 137 00:09:52,360 --> 00:09:55,990 - What do you want, Happy Sunday? - To do what? 138 00:09:56,080 --> 00:10:00,677 She's already there. I want Sunday In. 139 00:10:00,760 --> 00:10:05,914 You always said you would anything for me. Foul. 140 00:10:07,320 --> 00:10:09,311 All right. 141 00:10:14,080 --> 00:10:18,790 (MELANCHOLIC MUSIC IN THE BACKGROUND) 142 00:10:21,360 --> 00:10:23,795 MAN: Hey... 143 00:10:25,000 --> 00:10:27,879 This is what you're doing out here. 144 00:10:27,960 --> 00:10:29,439 It sure is complicated, huh? 145 00:10:29,960 --> 00:10:32,793 A nice pussy like that with an old man. 146 00:10:32,880 --> 00:10:35,759 - PIETRO: Maybe it's the father. - MAN 1: What a father! That? 147 00:10:35,840 --> 00:10:38,309 It's Michele Mainaghi. He built half of Milan. 148 00:10:38,360 --> 00:10:42,149 He has his hands everywhere. Pharmaceutical companies, insurance companies. 149 00:10:42,240 --> 00:10:45,312 He won't let you see someone like that not even with binoculars. 150 00:10:45,400 --> 00:10:48,677 MAN 1: Oh... What the fuck? Leave her there alone? 151 00:10:48,760 --> 00:10:50,671 HI. 152 00:10:55,120 --> 00:10:57,316 - Good evening, doctor. - 'Evening. 153 00:11:06,200 --> 00:11:09,079 At that time? Were you looking for company? 154 00:11:15,920 --> 00:11:18,753 Well done, mission accomplished. 155 00:11:18,840 --> 00:11:23,118 Now go back to your pack. It's not evening. 156 00:11:23,200 --> 00:11:26,875 What is it, he promised that he would leave the wife and nothing instead? 157 00:11:26,960 --> 00:11:28,871 I saw you crying. 158 00:11:31,400 --> 00:11:36,315 My mother died. That's why I was crying. 159 00:11:40,040 --> 00:11:42,509 - Everything OK? - Everything OK. Go, go. 160 00:11:42,600 --> 00:11:44,637 Yes please. Can I have my coat? 161 00:11:44,720 --> 00:11:46,791 WAITER: Sure. 162 00:11:50,240 --> 00:11:53,631 PIETRO: I wouldn't leave you never alone. 163 00:11:54,360 --> 00:11:58,718 (MELANCHOLIC MUSIC IN THE BACKGROUND) 164 00:12:02,200 --> 00:12:05,318 - Prorugby? - Yes, we play in Serie B. 165 00:12:05,360 --> 00:12:09,399 Here, take stock that I play in Serie A. 166 00:12:13,160 --> 00:12:16,312 WOMAN: (with echo) Dark... 167 00:12:16,640 --> 00:12:19,109 Dark... 168 00:12:19,200 --> 00:12:22,033 Come on, my love. 169 00:12:22,640 --> 00:12:25,632 Come on, my love. 170 00:12:25,720 --> 00:12:28,075 I need it so much. 171 00:12:28,160 --> 00:12:29,309 Dark... 172 00:12:29,400 --> 00:12:34,759 ("DON'T LOVE ME" BY A. BALDI AND F. ALOTTA IN DIFFUSION) 173 00:12:53,720 --> 00:12:56,553 (TURNS OFF THE TV) 174 00:12:57,320 --> 00:12:59,709 (BELL RINGS) 175 00:13:00,360 --> 00:13:02,271 (NIGHT SIGHS) 176 00:13:02,320 --> 00:13:04,789 I didn't call a call girl. 177 00:13:05,080 --> 00:13:09,597 Let's leave the old days alone. I'm in mourning. 178 00:13:09,840 --> 00:13:13,196 Oh, sure. 179 00:13:13,520 --> 00:13:15,670 Excuse me. 180 00:13:18,680 --> 00:13:20,398 Leo... 181 00:13:21,320 --> 00:13:24,597 I didn't come for affection. 182 00:13:53,520 --> 00:13:56,353 LEO: I have to win a client. 183 00:13:56,880 --> 00:14:00,919 What an old man likes Lombard industrialist? 184 00:14:01,320 --> 00:14:02,435 The. 185 00:14:04,000 --> 00:14:06,196 Don't you think so? 186 00:14:07,280 --> 00:14:09,715 I saw you on television, the other day. 187 00:14:09,960 --> 00:14:13,316 You'll see me soon every Sunday. 188 00:14:13,840 --> 00:14:17,754 - On Rai Uno. - Seriously? 189 00:14:18,400 --> 00:14:21,392 Do you know how "Domenica In" was born? 190 00:14:21,520 --> 00:14:24,319 For the oil crisis. 191 00:14:26,040 --> 00:14:28,190 Instead of going on a trip to the sea by car, 192 00:14:28,280 --> 00:14:30,954 people had to stay at home. 193 00:14:32,960 --> 00:14:35,713 You're not human. 194 00:14:36,040 --> 00:14:38,190 Where do you come from? 195 00:14:38,280 --> 00:14:40,430 For me you came out of the cellophane like this. 196 00:14:52,320 --> 00:14:55,199 MAN: Arrested in Milan the engineer Mario Chiesa, 197 00:14:55,280 --> 00:14:58,079 president of a municipal body of care for the elderly. 198 00:14:58,200 --> 00:14:59,952 The charge is extortion. 199 00:15:00,080 --> 00:15:03,038 The institution manages a considerable financial assets. 200 00:15:03,120 --> 00:15:05,953 The provincial federation Milanese member of the Socialist Party 201 00:15:06,040 --> 00:15:09,431 he reiterated in a statement its most absolute extraneousness 202 00:15:09,560 --> 00:15:11,517 to the charges raised by the Judiciary 203 00:15:11,600 --> 00:15:13,830 towards by engineer Mario Chiesa. 204 00:15:13,920 --> 00:15:15,957 3rd president of the Pio Albergo Trivulzio 205 00:15:16,040 --> 00:15:18,873 he was suspended as a precaution from the party. 206 00:15:23,240 --> 00:15:25,390 VENTURI: | socialists they already downloaded it, huh? 207 00:15:25,520 --> 00:15:28,990 Listen to this: "Chiesa is an idiot because he got caught." 208 00:15:29,080 --> 00:15:30,957 - Venturi... - VENTURI: Hm? 209 00:15:31,040 --> 00:15:33,031 When you finish with the review print, huh? 210 00:15:33,120 --> 00:15:36,397 And in parentheses You still owe me money. 211 00:15:37,880 --> 00:15:41,191 The toilet ran out of napkins. Fenati, handsome, go. 212 00:15:41,280 --> 00:15:42,918 LUCA: How did it go the interrogation? 213 00:15:43,000 --> 00:15:44,434 MAN: I was going to ask you. 214 00:15:44,560 --> 00:15:46,631 DI PIETRO: Oh, Doctor Borrelli. Good morning. 215 00:15:46,720 --> 00:15:47,755 Good morning. 216 00:15:47,840 --> 00:15:51,276 We are practicing singing of church, but Church does not sing. 217 00:15:51,320 --> 00:15:52,515 For now, huh? 218 00:15:52,760 --> 00:15:55,673 With flagrante delicto, a direct trial 219 00:15:55,760 --> 00:15:58,354 - no one takes it away from him. - Not even the Eternal Father. 220 00:15:58,440 --> 00:16:00,556 - BORRELLI: Good work. - DI PIETRO: Thank you. 221 00:16:00,640 --> 00:16:03,792 - Good job everyone. - Until we meet again. 222 00:16:04,960 --> 00:16:06,917 (DOOR CLOSES) 223 00:16:08,680 --> 00:16:11,593 Is this what the direct route does? 224 00:16:14,280 --> 00:16:16,840 But then Chiesa gets caught a conviction for a bribe 225 00:16:16,920 --> 00:16:21,073 for seven million, and then he goes back at home without involving anyone. 226 00:16:21,160 --> 00:16:24,391 Hmm... So what? 227 00:16:24,520 --> 00:16:27,717 And so that works with biggest entrepreneurs in Milan. 228 00:16:27,800 --> 00:16:30,189 He will have taken billions. 229 00:16:30,840 --> 00:16:34,071 Pastor, and you find these billions. 230 00:16:35,360 --> 00:16:38,398 (DOOR OPENS AND CLOSES) 231 00:16:41,520 --> 00:16:44,114 WOMAN: How much was the viral load last time? 232 00:16:44,200 --> 00:16:45,190 45. 233 00:16:45,280 --> 00:16:48,159 Mh... Even the ESR It wasn't much, huh? 234 00:16:48,240 --> 00:16:50,880 Maybe I'll send Mainaghi to prison. 235 00:16:51,920 --> 00:16:53,035 Ah... 236 00:16:54,120 --> 00:16:58,000 He said there was no way, that there was no evidence 237 00:16:58,280 --> 00:17:00,191 that he trafficked with infected blood. 238 00:17:00,280 --> 00:17:03,193 He might get involved in the investigation. 239 00:17:03,280 --> 00:17:06,193 Now I understand because he got transferred there. 240 00:17:07,640 --> 00:17:11,634 But what does history have to do with it? of infected blood transfusions 241 00:17:11,720 --> 00:17:14,712 - with your investigation? - Nothing. 242 00:17:14,800 --> 00:17:17,553 If I can't send him in for the blood, 243 00:17:17,640 --> 00:17:20,200 I send him in for bribes. 244 00:17:20,280 --> 00:17:24,239 I don't care. I want him to lose everything. 245 00:17:24,440 --> 00:17:25,874 How I lost it. 246 00:17:26,800 --> 00:17:27,835 Luke... 247 00:17:28,960 --> 00:17:31,759 It's Mainaghi's fault if I have HIV. 248 00:17:31,840 --> 00:17:34,036 Did he forget? 249 00:18:06,320 --> 00:18:10,678 WOMAN: In the last few days she was tired, pale, 250 00:18:11,360 --> 00:18:15,319 but he still flirted shamelessly with the doctor. 251 00:18:15,840 --> 00:18:18,514 And I must say that he too... 252 00:18:18,600 --> 00:18:21,319 (DOOR OPENS; SOUND OF STEPS) 253 00:18:21,600 --> 00:18:27,039 Mom was like that, beautiful and fragile. 254 00:18:27,240 --> 00:18:31,598 It was a light that no one he could refrain from looking. 255 00:18:32,400 --> 00:18:35,677 Maybe that's why we aren't many here today. 256 00:18:35,760 --> 00:18:39,993 Nobody really wants to find out that light has gone out. 257 00:18:40,280 --> 00:18:42,032 Hi, mom. 258 00:18:42,120 --> 00:18:45,158 Don Giorgio, I've finished. 259 00:18:46,080 --> 00:18:48,515 DON GIORGIO: We beg you, Lord, Holy Father, 260 00:18:48,600 --> 00:18:51,638 Almighty and eternal God, for the faithful soul 261 00:18:51,760 --> 00:18:55,151 than by your will he left this world. 262 00:18:55,240 --> 00:18:58,312 In the place of refuge, 263 00:18:58,360 --> 00:19:01,239 of light and peace. May it be granted to you... 264 00:19:01,320 --> 00:19:04,312 Sorry, I couldn't find a taxi. 265 00:19:04,800 --> 00:19:08,316 You've never been there for her anyway. 266 00:19:09,280 --> 00:19:12,511 She was the one who didn't want me there. 267 00:19:12,640 --> 00:19:13,869 Yes, certainly. 268 00:19:15,080 --> 00:19:17,037 Mom's fault. 269 00:19:17,120 --> 00:19:19,953 DON GIORGIO: And when he comes the day of resurrection 270 00:19:20,040 --> 00:19:23,396 and the reward, deign, O Lord, to resurrect her. 271 00:19:23,520 --> 00:19:26,512 (TRAM CHIME) 272 00:19:34,440 --> 00:19:36,272 Corradi? 273 00:19:37,600 --> 00:19:41,309 Corradi! Hey... Hey... 274 00:19:41,760 --> 00:19:44,400 You have to give me the documentation on Berardi. 275 00:19:44,560 --> 00:19:46,597 - I already gave it to you. - No. 276 00:19:46,680 --> 00:19:49,240 You gave me that of last year. 277 00:19:50,880 --> 00:19:54,350 Bad dark circles! Did we go to bed late? 278 00:19:54,440 --> 00:19:57,159 Let's make an appointment with him, or is that too much to ask? 279 00:19:57,240 --> 00:20:00,153 Already fixed. Just ask my secretary. 280 00:20:00,240 --> 00:20:03,596 - Doctor! Good morning. - Good morning. 281 00:20:03,680 --> 00:20:07,389 - See you inside. - (whispers) You dickhead. 282 00:20:09,520 --> 00:20:11,352 - Good morning. - Good morning. 283 00:20:11,440 --> 00:20:13,431 I'm glad he came. 284 00:20:13,560 --> 00:20:14,834 And how is it going with Berardi? 285 00:20:14,920 --> 00:20:16,558 - I have some good ideas. - Well. 286 00:20:16,680 --> 00:20:20,230 Enrico Lodato, I want to introduce you a thoroughbred of marketing, 287 00:20:20,320 --> 00:20:22,357 a new friend. 288 00:20:22,880 --> 00:20:24,996 Leonardo Night, please. 289 00:20:25,080 --> 00:20:28,994 Has she given birth, Night? Why that's what thoroughbreds do. 290 00:20:29,080 --> 00:20:32,232 No, but I applied myself a lot. 291 00:20:32,320 --> 00:20:33,674 Let's go. 292 00:20:34,160 --> 00:20:35,833 Thank you. 293 00:20:36,440 --> 00:20:40,115 LODATO: The political situation Italian is extremely confusing. 294 00:20:40,200 --> 00:20:42,589 There are new forces, like the Northern League, 295 00:20:42,680 --> 00:20:44,353 which are increasing their consent, 296 00:20:44,440 --> 00:20:46,272 while the Christian Democracy... 297 00:20:46,360 --> 00:20:49,398 Why this little lesson by a Christian Democrat? 298 00:20:49,520 --> 00:20:52,717 Dell'Utri wants it that we don't talk bullshit 299 00:20:52,800 --> 00:20:54,916 when customers they talk to us about politics. 300 00:20:55,000 --> 00:20:57,435 But why did he make you come? 301 00:20:57,560 --> 00:20:59,836 - Instead of lashing out... - Dunno. 302 00:20:59,920 --> 00:21:03,311 ...now that it was time, he stayed the course, 303 00:21:03,400 --> 00:21:06,552 and therefore it is like a whale beached that he can no longer find 304 00:21:06,640 --> 00:21:10,270 the way to the sea. We want to stay like beached whales? 305 00:21:10,320 --> 00:21:12,834 I speak above all for the ladies, of course. 306 00:21:12,920 --> 00:21:14,877 (LAUGHTER) Do we want to stay like this, immobile? 307 00:21:14,960 --> 00:21:16,837 We cannot ignore changing times! 308 00:21:19,360 --> 00:21:23,319 (DOOR OPENS; SOUND OF STEPS) 309 00:21:23,360 --> 00:21:25,874 (DOOR CLOSES) 310 00:21:25,960 --> 00:21:29,510 MAN: Smoking makes your teeth yellow. 311 00:21:30,000 --> 00:21:32,674 I only smoke when I'm bored. 312 00:21:33,000 --> 00:21:35,116 Always clean the board, I recommend, 313 00:21:35,200 --> 00:21:39,319 otherwise whoever comes after thinks that it was you who made the mess. 314 00:21:39,360 --> 00:21:41,556 You're right, Knight. 315 00:21:41,640 --> 00:21:45,031 Come on, let's get back to it this pain in the ass. 316 00:21:45,120 --> 00:21:49,318 ("SET ADRIFT ON MEMORY BLISS" OF THE P.M. DAWN IN BACKGROUND) 317 00:22:08,040 --> 00:22:11,920 (INAUDIBLE) 318 00:22:27,800 --> 00:22:30,235 - WOMAN: Hello. - Who is? 319 00:22:31,160 --> 00:22:32,878 Don't you recognize me, Leo? 320 00:22:41,280 --> 00:22:45,831 - I'm his daughter. - I understand. It's not evening. 321 00:22:45,920 --> 00:22:47,877 I'll call you. 322 00:22:50,600 --> 00:22:54,719 - Viola, what are you doing here? - Is she your girlfriend? 323 00:22:58,000 --> 00:23:01,550 Mum had to go to Bologna. Uncle got sick. 324 00:23:01,640 --> 00:23:04,393 He said I have to stay here with you for a while. 325 00:23:04,520 --> 00:23:06,750 You didn't hear the voicemail? 326 00:23:07,520 --> 00:23:11,195 Your zipper is down, anyway, huh? 327 00:23:12,120 --> 00:23:14,236 A little how much? 328 00:23:14,320 --> 00:23:16,277 where do I sleep? 329 00:23:17,760 --> 00:23:19,717 MAN: "We're in trouble like families 330 00:23:19,800 --> 00:23:22,440 when they find out that their boyfriend It's a little good." 331 00:23:22,560 --> 00:23:25,393 This is Craxi's comment on the story of Mario Chiesa, 332 00:23:25,520 --> 00:23:28,592 expelled from the party after his arrest for extortion. 333 00:23:28,680 --> 00:23:31,638 "I feel discouraged to episodes of this kind", 334 00:23:31,720 --> 00:23:34,155 he added the socialist secretary. 335 00:23:34,240 --> 00:23:37,278 (MAN SPEAKS EASTERN LANGUAGE) WOMAN: ({screams) Leave him! 336 00:23:37,760 --> 00:23:39,637 Leave him alone! 337 00:23:40,760 --> 00:23:44,719 (THEY SPEAK EASTERN LANGUAGE) WOMAN: Leave me! 338 00:23:45,320 --> 00:23:48,312 WOMAN: No, don't hurt me! 339 00:23:48,960 --> 00:23:51,031 Please! 340 00:24:25,040 --> 00:24:28,317 What the fuck are you looking at? Call the police, right? 341 00:24:35,080 --> 00:24:37,799 PETER: Don't worry, the ambulance arrives. 342 00:24:37,880 --> 00:24:39,632 - Wait. - PIETRO: Wait shit. 343 00:24:39,720 --> 00:24:41,950 - Pieces of shit! - Love... 344 00:24:42,040 --> 00:24:45,510 MAN: Well, look, I have to say that luckily he arrived. 345 00:24:45,600 --> 00:24:51,516 And please come forward because he acted like a hero. 346 00:24:51,600 --> 00:24:55,514 And to us in the League those people we like it so much. 347 00:24:55,600 --> 00:24:59,559 YES, no. But listen to one thing, though. He will also be a farmer, 348 00:24:59,640 --> 00:25:04,077 but he wears the toga. If you also put it on 349 00:25:04,160 --> 00:25:07,198 to sift through Mario's things... 350 00:25:07,280 --> 00:25:10,318 You understand that with this story I lost 12 billion in the contract? 351 00:25:10,560 --> 00:25:12,949 Twelve, yes. Eh... 352 00:25:13,680 --> 00:25:17,071 Okay. Bye bye. 353 00:25:17,160 --> 00:25:19,197 Did you make that phone call? 354 00:25:19,280 --> 00:25:20,793 Say hello to Anna. 355 00:25:20,880 --> 00:25:22,757 Yes, hello. HI. 356 00:25:23,920 --> 00:25:26,196 You called that friend of yours in Rai, yes or no? 357 00:25:26,280 --> 00:25:29,511 - No one showed up. - They will. 358 00:25:29,600 --> 00:25:32,240 - Give him time. - I knew it. 359 00:25:32,800 --> 00:25:35,314 You screwed me over. 360 00:25:35,400 --> 00:25:38,836 (DRAMATIC MUSIC IN BACKGROUND; DOOR SLAMS CLOSE) 361 00:25:45,280 --> 00:25:48,238 WOMAN: Because you called Chiesa's ex-wife? 362 00:25:52,400 --> 00:25:56,109 Hi, I'm Giulia Castello, of the "Corriere della Sera". 363 00:25:56,200 --> 00:25:58,111 Please, it's a period shit, I'm new, 364 00:25:58,200 --> 00:26:00,111 no one gives me a hand, no one says anything. 365 00:26:00,200 --> 00:26:02,953 It's a shitty time for me. 366 00:26:03,040 --> 00:26:04,553 Ah... 367 00:26:05,320 --> 00:26:07,550 - Luca Pastore. - Luca... 368 00:26:07,640 --> 00:26:10,314 It's true that with Laura Sala are you at the last resort? 369 00:26:10,360 --> 00:26:13,910 Church does not speak, resists in prison... Eh? 370 00:26:14,000 --> 00:26:16,958 Come on, what are you looking for? from his wife? 371 00:26:17,040 --> 00:26:19,600 He got someone else pregnant, she'll want revenge, right? 372 00:26:19,680 --> 00:26:21,353 But you don't see what did they put me to do? 373 00:26:21,440 --> 00:26:23,078 You know more than me. 374 00:26:23,160 --> 00:26:26,278 Yes, but if I were in there with Di Pietro, what would you ask her? 375 00:26:26,320 --> 00:26:29,312 They aren't even there never entered that office. 376 00:26:29,360 --> 00:26:32,432 Mrs. Sala, please take a seat. (CONFUSED VOICES OF JOURNALISTS) 377 00:26:32,560 --> 00:26:36,679 Pastor, come to the computer, that needs to be verbalized. Fast. 378 00:26:37,840 --> 00:26:40,912 DI PIETRO: Mrs Sala, if you help us find the money, 379 00:26:41,000 --> 00:26:44,231 he will never leave this room his name. I guarantee it. 380 00:26:45,320 --> 00:26:47,391 She wants it let me snitch on my husband! 381 00:26:47,520 --> 00:26:51,115 Well, ex-husband. If I'm not mistaken, you are in litigation for alimony. 382 00:26:51,200 --> 00:26:53,032 Look, I live in Milan. 383 00:26:53,120 --> 00:26:56,511 According to her, do I go against the socialists? 384 00:27:05,320 --> 00:27:06,879 Let's take a break. 385 00:27:08,800 --> 00:27:11,872 - WOMAN: Can you say a word? - DI PIETRO: You're welcome, lawyer. 386 00:27:12,720 --> 00:27:14,438 After her. 387 00:27:15,520 --> 00:27:17,113 (DOOR CLOSES) 388 00:27:44,200 --> 00:27:46,589 LUCA: How long no longer wears the wedding ring? 389 00:27:46,680 --> 00:27:48,000 What? 390 00:27:49,080 --> 00:27:52,789 It took me a while after my wife left me. 391 00:27:53,200 --> 00:27:56,795 I couldn't give them anymore what he wanted. 392 00:28:00,320 --> 00:28:03,233 I took it off when I figured it out who had another. 393 00:28:08,320 --> 00:28:11,039 I imagine it's difficult get the right foods 394 00:28:11,120 --> 00:28:13,589 from someone who earns... 395 00:28:14,400 --> 00:28:17,552 two million a month. Well, officially. 396 00:28:17,640 --> 00:28:20,109 Both the unofficial ones I wouldn't see them anyway, 397 00:28:20,200 --> 00:28:21,838 even if you find them. 398 00:28:21,920 --> 00:28:25,117 But he would enjoy them with his new family 399 00:28:25,200 --> 00:28:28,830 if we don't find them, and there are many. 400 00:28:28,920 --> 00:28:33,073 But I don't understand what you need you already have so much proof about me. 401 00:28:36,520 --> 00:28:39,319 We know how many there are, 402 00:28:39,920 --> 00:28:42,878 but not where I am. 403 00:28:43,560 --> 00:28:45,392 (DOOR OPENS) 404 00:28:45,480 --> 00:28:49,678 DI PIETRO: Lead the way, please. 405 00:28:51,840 --> 00:28:53,399 A drop of water? 406 00:28:57,760 --> 00:29:01,594 You know, my husband prefer other brands. 407 00:29:08,080 --> 00:29:10,993 MAN: See? You didn't believe it, but the sightings continue 408 00:29:11,080 --> 00:29:13,959 of the wild boar here in Milan, the last one last night around 11pm. 409 00:29:14,040 --> 00:29:15,838 FATHER: What the fuck is this? 410 00:29:15,920 --> 00:29:18,673 Look, I'm not going there in the shit because of you, huh? 411 00:29:18,760 --> 00:29:20,592 Come on, you'll hurt yourself. 412 00:29:20,680 --> 00:29:23,399 Say what, Batman, when do you get a job 413 00:29:23,480 --> 00:29:26,154 and get out of the way? 414 00:29:26,240 --> 00:29:30,199 Look what I'm doing. There is no work. 415 00:29:30,560 --> 00:29:32,995 Why don't you take me with you at the construction site, working? 416 00:29:33,080 --> 00:29:36,198 We're already in deep shit, we're just missing you. 417 00:29:36,280 --> 00:29:39,193 (BELL RINGS) 418 00:29:41,440 --> 00:29:45,195 Oh, Bosco, finally. Gianni Bortolotti, Northern League. 419 00:29:45,280 --> 00:29:47,396 - What are you doing here? - Like, what do I do? 420 00:29:47,480 --> 00:29:50,632 - I came to thank you. - Thank me? 421 00:29:50,760 --> 00:29:54,116 Thanks to your identikit I passed the day at the police station. 422 00:29:54,200 --> 00:29:56,840 Those two Albanians they reported me for injuries. 423 00:29:56,920 --> 00:30:00,117 Look, I know, it's absurd. One saves people and then... 424 00:30:00,200 --> 00:30:02,919 - Maybe we can come in. - If I knew you were a politician, 425 00:30:03,000 --> 00:30:06,038 - I kept going straight. - Wait. 426 00:30:06,120 --> 00:30:08,794 - I have some great news for you. - Speak slowly. 427 00:30:08,880 --> 00:30:11,918 I have great news. This vigilante stuff 428 00:30:12,000 --> 00:30:13,638 who kicked ass to Albanian thieves 429 00:30:13,720 --> 00:30:15,757 he made it go Bossi is out of his mind. 430 00:30:15,840 --> 00:30:18,559 - Bossi who? The one from the Northern League? - YES. 431 00:30:18,640 --> 00:30:21,951 He said he wants you to run. 432 00:30:22,040 --> 00:30:24,429 He wants you to apply. 433 00:30:24,520 --> 00:30:26,796 - What is it, "Scherzi a Parte"? - No! 434 00:30:26,880 --> 00:30:29,520 Look, it's all true! You don't have to worry anymore. 435 00:30:29,600 --> 00:30:32,319 Now we'll take care of you. 436 00:30:32,400 --> 00:30:35,313 - You'll take care of me. - YES. 437 00:30:36,400 --> 00:30:41,349 No, are you stupid or what? You understand it that the League brings you to Parliament? 438 00:30:41,440 --> 00:30:44,717 - Go to hell, go to hell! - Good, go like this. 439 00:30:44,800 --> 00:30:46,518 So you tell it later to your grandchildren 440 00:30:46,600 --> 00:30:50,036 the shit you did today. Cretin! 441 00:30:50,160 --> 00:30:52,197 WOMAN: Now it's your turn. Make do. 442 00:30:52,280 --> 00:30:54,351 Marina, I saw her three times in my life. 443 00:30:54,440 --> 00:30:56,556 Oh, and those three times you seduced her, 444 00:30:56,640 --> 00:30:58,870 you made her believe to be a fantastic man. 445 00:30:58,960 --> 00:31:02,510 Didn't you understand? It's her who wanted to come to you. 446 00:31:02,600 --> 00:31:04,955 All right, bye. 447 00:31:05,560 --> 00:31:08,074 Hey, aren't you in the office? 448 00:31:08,560 --> 00:31:09,755 I'm working from home today. 449 00:31:14,320 --> 00:31:16,834 - You ate? - VIOLA: Mh-mh... 450 00:31:17,720 --> 00:31:19,438 How did it go at the Steineriana? 451 00:31:19,840 --> 00:31:21,990 It's a bit of a strange school. 452 00:31:22,520 --> 00:31:25,034 It may be strange, but it's one of the most expensive in Milan. 453 00:31:25,160 --> 00:31:27,197 They go there too Berlusconi's daughters. 454 00:31:27,280 --> 00:31:29,157 Yes, I saw them today. 455 00:31:29,240 --> 00:31:33,438 We weaved some baskets wicker together, to tell you. 456 00:31:35,200 --> 00:31:37,237 And then they interrogated me in History. 457 00:31:37,320 --> 00:31:40,312 In Rome I would have caught someone "unprepared", but votes don't exist here. 458 00:31:40,400 --> 00:31:43,597 I think we're "unprepared" here I'll take it. 459 00:31:44,520 --> 00:31:47,911 Study, then. For stress. 460 00:31:55,400 --> 00:32:00,474 ("RED" BY FRANCESCA GOLLINI LOUD FROM THE TV) 461 00:32:00,560 --> 00:32:01,675 Purple? 462 00:32:03,920 --> 00:32:05,752 Viola? 463 00:32:06,480 --> 00:32:09,791 (SINGS "RED") Purple? 464 00:32:37,280 --> 00:32:39,794 - Do you watch "Non è la Rai"? - YES. 465 00:32:40,040 --> 00:32:42,998 (LEO TURNS OFF THE TV) But with a critical spirit. 466 00:32:43,080 --> 00:32:45,310 And have you seen "The Addams Family"? They give it down here. 467 00:32:45,400 --> 00:32:49,678 - No. Why, are you taking me there? - I cannot. I have to work. You go. 468 00:32:49,760 --> 00:32:53,037 - There are too many. - Then you can do some shopping. 469 00:32:53,120 --> 00:32:55,953 It's nice here, you know? 470 00:32:56,760 --> 00:32:58,159 Don't get used to it. 471 00:33:09,280 --> 00:33:10,714 (DOOR OPENS) 472 00:33:11,120 --> 00:33:13,794 Oh, we found it Fiuggi and Levissima. 473 00:33:14,920 --> 00:33:19,039 - Pastor, where are you? - LUCA: I'm here. 474 00:33:21,480 --> 00:33:23,994 Do you think Chiesa called his accounts in Switzerland 475 00:33:24,080 --> 00:33:26,276 with the names of mineral waters? 476 00:33:27,280 --> 00:33:30,796 - How much was there? - More than ten billion. 477 00:33:30,880 --> 00:33:33,998 Well yes. The ex-wives they know how to hurt you. 478 00:33:34,920 --> 00:33:37,514 Because you have the file of Mainaghi? 479 00:33:37,760 --> 00:33:40,354 All right, your business. 480 00:33:41,040 --> 00:33:46,035 Oh, Pastor, you happen to have 200,000 that I have an emergency? 481 00:33:47,520 --> 00:33:49,193 - It's 50,000 lire. - Perfect. 482 00:33:49,280 --> 00:33:52,352 I'll give these back to Scaglia, otherwise It pisses me off for a week. 483 00:33:52,440 --> 00:33:54,351 BORRELLI: Di Pietro, come. 484 00:33:54,440 --> 00:33:56,795 Come. 485 00:33:59,120 --> 00:34:01,589 Do you know what day it is today? 486 00:34:03,280 --> 00:34:07,035 The deadlines have expired for the direct route. 487 00:34:07,120 --> 00:34:09,634 DI PIETRO: Prosecutor, I decided not to do it. 488 00:34:10,360 --> 00:34:12,431 BORRELLI: And why didn't you tell me? 489 00:34:12,520 --> 00:34:16,434 To aim high you need your back covered. 490 00:34:18,720 --> 00:34:21,075 Di Pietro, do me a favor. 491 00:34:21,160 --> 00:34:23,595 Stop not trusting nobody's. 492 00:34:23,680 --> 00:34:26,798 (DOOR OPENS AND CLOSES) 493 00:34:38,360 --> 00:34:39,680 (METALLIC NOISE) 494 00:34:44,480 --> 00:34:46,073 What the fuck are you doing back there? 495 00:34:47,520 --> 00:34:50,273 Here you are. Go. 496 00:34:52,560 --> 00:34:54,870 - Doctor... - Doctor... 497 00:34:54,960 --> 00:34:57,600 Outside, it's not a day. 498 00:35:00,720 --> 00:35:03,394 (DOOR OPENS) 499 00:35:05,360 --> 00:35:08,193 Won't he make the direct route? 500 00:35:09,040 --> 00:35:10,439 Close the door. 501 00:35:16,240 --> 00:35:19,915 It had been months that I was on top of him, in Chiesa. 502 00:35:21,800 --> 00:35:24,758 And then I didn't understand, you owe me Can you tell me where I can get to? 503 00:35:24,840 --> 00:35:26,990 Why, where does he want to go? 504 00:35:32,440 --> 00:35:34,351 To Craxi? 505 00:35:34,440 --> 00:35:36,317 Don't ever mention that name again in here, 506 00:35:36,400 --> 00:35:39,233 otherwise I'll make you fly from the window. 507 00:35:40,360 --> 00:35:44,638 Let's say we go hunting of a nice big boar. 508 00:35:48,240 --> 00:35:50,470 Shall we bet I get it? 509 00:35:51,440 --> 00:35:53,750 A thousand lire. 510 00:35:54,720 --> 00:35:57,189 A thousand lire. 511 00:36:00,600 --> 00:36:02,511 At work. 512 00:36:11,760 --> 00:36:15,469 (BUZZ) 513 00:36:22,320 --> 00:36:25,517 WOMAN: It's been a while who were looking for him, huh? 514 00:36:27,320 --> 00:36:31,757 ("THRU THE GATES OF THE BIG FRUIT" OF THE URBAN DANCE SQUAD) 515 00:37:22,640 --> 00:37:24,870 Can you drive? 516 00:37:26,240 --> 00:37:30,313 (slurring) What are you, a policeman? 517 00:37:31,280 --> 00:37:33,510 Depends. 518 00:37:34,240 --> 00:37:36,754 Are you dangerous? 519 00:37:39,400 --> 00:37:42,199 Come on, I'll take you home. 520 00:37:42,440 --> 00:37:45,990 Who are you? I've never seen you here. 521 00:37:50,200 --> 00:37:52,840 - I came for you. - YES, I believe it. 522 00:37:52,920 --> 00:37:55,799 This approach It never worked, did it? 523 00:38:05,120 --> 00:38:08,750 Well? Do you give up like this? 524 00:38:20,000 --> 00:38:22,594 (SOFT MUSIC IN THE BACKGROUND) 525 00:38:29,480 --> 00:38:33,269 Don't you have any secrets? 526 00:38:43,200 --> 00:38:46,113 I don't even know your name. 527 00:38:48,400 --> 00:38:50,471 Luca. 528 00:38:53,520 --> 00:38:55,955 And then? 529 00:38:56,920 --> 00:39:00,038 - Shepherd. - Mh-mh. 530 00:39:00,120 --> 00:39:01,997 Perfect. 531 00:39:02,280 --> 00:39:05,272 I'm a black sheep. 532 00:39:25,440 --> 00:39:27,829 Wait a minute. 533 00:39:44,520 --> 00:39:46,636 You come. 534 00:39:56,920 --> 00:40:00,515 Are you okay if we don't do anything? 535 00:40:01,160 --> 00:40:03,879 Let's stay like this. 536 00:40:39,160 --> 00:40:43,438 (SOUND OF WATER) 537 00:40:53,680 --> 00:40:57,435 (TENSIVE MUSIC IN THE BACKGROUND) 538 00:41:43,960 --> 00:41:45,553 (DOOR CLOSES) 539 00:42:04,280 --> 00:42:07,033 WOMAN: Beatrice? 540 00:42:07,360 --> 00:42:10,273 - WOMAN: Bibi? - I'm here, don't scream. 541 00:42:10,360 --> 00:42:14,319 MAN: A little more and go to the other side, okay? 542 00:42:14,440 --> 00:42:18,115 Point it a little... Better. 543 00:42:18,880 --> 00:42:22,077 You could have taken a shower. Look how you're doing. 544 00:42:22,160 --> 00:42:25,152 PHOTOGRAPHER: Beatrice, can you move near dad? 545 00:42:25,240 --> 00:42:27,470 YES. 546 00:42:27,840 --> 00:42:29,877 PHOTOGRAPHER: Thank you. Doctor Mainaghi, 547 00:42:29,960 --> 00:42:32,554 instead she takes a step a little further. 548 00:42:32,640 --> 00:42:37,191 - And Beatrice a little further to the right. - Is it for the family tomb? 549 00:42:37,280 --> 00:42:39,032 "Capital" does a report on dad. 550 00:42:39,120 --> 00:42:41,794 PHOTOGRAPHER: Instead, Zeno, closer to mom, thank you. 551 00:42:41,880 --> 00:42:43,279 Cheese... 552 00:42:43,640 --> 00:42:45,950 Family portrait with punkabbestia. 553 00:42:52,760 --> 00:42:53,875 Good morning. 554 00:42:53,960 --> 00:42:55,280 Good morning. 555 00:42:56,080 --> 00:42:57,229 Are you ready? 556 00:42:57,560 --> 00:43:00,552 This time I have the right bait, doctor. 557 00:43:17,880 --> 00:43:22,113 (Acronym of "CASA VIANELLO" IN THE BACKGROUND) 558 00:43:36,320 --> 00:43:40,279 (THE ABBREVIATION OF "CASA VIANELLO" CONTINUES BROADCAST ON TV) 559 00:43:47,320 --> 00:43:49,357 (TURNS OFF THE TV) Casa Vianello is the home 560 00:43:49,440 --> 00:43:53,513 of Italians. Warm, welcoming, friendly... 561 00:43:53,600 --> 00:43:55,671 It's the place where everyone they would like to return 562 00:43:55,760 --> 00:43:58,513 after a long and tiring working day. 563 00:43:58,600 --> 00:44:00,352 You see, Berardi, I made a mistake with her. 564 00:44:00,440 --> 00:44:02,238 I proposed programs to her too masculine, 565 00:44:02,320 --> 00:44:05,039 while its customers loves DIY. 566 00:44:05,120 --> 00:44:07,919 So he would like to have a house just like that. 567 00:44:08,000 --> 00:44:10,196 And buying its products, they can aspire 568 00:44:10,280 --> 00:44:14,194 to a house like that, like that of Sandra and Raimondo. 569 00:44:14,280 --> 00:44:16,669 But isn't she a little old, this stuff? 570 00:44:16,760 --> 00:44:19,354 CORRADI: Absolutely not. We are in the fourth season, 571 00:44:19,440 --> 00:44:21,954 but it's going great! The ratings keep growing. 572 00:44:22,040 --> 00:44:26,113 I do not know. I am sorry wasting your time. 573 00:44:26,200 --> 00:44:28,157 No, it's not a question of waste of time. 574 00:44:28,240 --> 00:44:29,674 Let's do this: 575 00:44:29,760 --> 00:44:32,752 let's give ourselves a six month break, eh? 576 00:44:32,840 --> 00:44:36,356 It's not a divorce, it's just a pause for reflection. 577 00:44:36,440 --> 00:44:39,512 - No, I agree, but... - Corradi! Excuse me. 578 00:44:39,600 --> 00:44:43,434 He heard what he said Berardi? Don't rush him. 579 00:44:43,800 --> 00:44:46,872 Thank you, Mr. Berardi. Goodbye and say hello to your wife. 580 00:44:46,960 --> 00:44:50,032 - Goodbye. - MAN: Commander... 581 00:44:50,120 --> 00:44:53,192 - CORRADI: Goodbye. - Wait. 582 00:44:53,320 --> 00:44:55,118 Wait. 583 00:44:55,880 --> 00:45:00,192 I want to show you something. Just a minute of patience. 584 00:45:10,680 --> 00:45:15,072 (ROBERTA CARRANO AND LAURA MIGLIACCI THEY SING "ALL YOURS") 585 00:45:19,840 --> 00:45:22,593 BERARDI: No, no, no. We're not here. 586 00:45:22,680 --> 00:45:25,069 This stuff I don't like it at all. 587 00:45:25,160 --> 00:45:27,993 I feel like I'm watching an aquarium. 588 00:45:28,080 --> 00:45:32,836 My daughter might like it, but what do my customers care? 589 00:45:32,920 --> 00:45:34,274 Eh! 590 00:45:38,720 --> 00:45:41,599 Do you want to know a secret? 591 00:45:42,760 --> 00:45:45,593 The people out there are horrible. 592 00:45:47,480 --> 00:45:49,949 Not me, huh? Not her. 593 00:45:50,040 --> 00:45:52,111 The others. 594 00:45:52,200 --> 00:45:54,760 They dream of unspeakable things. 595 00:45:54,840 --> 00:46:00,040 You look at them. They are all skinny, size 38, little bust... 596 00:46:00,120 --> 00:46:03,715 Little girls. That's not it what do all little girls do? 597 00:46:03,800 --> 00:46:06,519 They play big with mothers' clothes. 598 00:46:06,600 --> 00:46:08,557 But when dad comes home, 599 00:46:08,640 --> 00:46:12,793 and finds his daughter's friends who all dance together, laughing, 600 00:46:12,880 --> 00:46:16,919 they want him to spank them, because they were very bad. 601 00:46:17,040 --> 00:46:19,680 They're the ones who want it, you know? 602 00:46:19,760 --> 00:46:21,751 No. 603 00:46:21,840 --> 00:46:24,400 I don't like this speech of yours. 604 00:46:24,480 --> 00:46:28,519 We are talking about your customers, not her, not me. 605 00:46:28,600 --> 00:46:30,591 Of all those Allen wrench buyers 606 00:46:30,680 --> 00:46:33,433 that while the daughters' friends they learn songs, 607 00:46:33,520 --> 00:46:37,753 they rehearse ballets and they dream of becoming famous, 608 00:46:37,840 --> 00:46:41,071 they observe those young bodies that move. 609 00:46:41,160 --> 00:46:44,073 The bare legs, the skirt that in the pirouette 610 00:46:44,160 --> 00:46:47,118 he gets up to show a piece of panty, 611 00:46:47,200 --> 00:46:51,831 and they hear a subliminal voice, irresistible: 612 00:46:51,920 --> 00:46:55,754 "Hey, you, you who are a man, 613 00:46:55,840 --> 00:46:58,514 teach me how to do it." 614 00:47:11,400 --> 00:47:13,960 Corradi, can you pause, please? 615 00:47:14,040 --> 00:47:17,317 (MUSIC STOPS) DELL'UTRI: Shall we go to breakfast? 616 00:47:17,400 --> 00:47:22,839 ("EVERYBODY HURTS" REM IN THE BACKGROUND) 617 00:47:22,920 --> 00:47:25,434 (PHONE RINGS) 618 00:47:25,520 --> 00:47:28,239 (SIGNAL FROM THE SECRETARIAT) LUCA: I'm not at home. 619 00:47:28,320 --> 00:47:30,834 Leave a message. (BEEP FROM THE SECRETARIAT) 620 00:47:30,920 --> 00:47:34,470 BEATRICE: Hey, Luca. I finally found you. 621 00:47:34,560 --> 00:47:37,837 I basically called all the Luca Pastore of Milan. 622 00:47:40,400 --> 00:47:42,198 Come on, answer. 623 00:47:43,760 --> 00:47:49,517 Okay. Look what they usually are me disappearing the next morning. 624 00:47:49,640 --> 00:47:52,359 (BEEP FROM THE SECRETARIAT) 625 00:47:53,800 --> 00:47:57,430 MAN: But AIDS is transmitted including through sexual intercourse 626 00:47:57,520 --> 00:47:59,352 with people already infected. 627 00:47:59,480 --> 00:48:02,074 “It effervesces.” It always is effervescent, but... 628 00:48:02,200 --> 00:48:03,998 The Stock Exchange in Milan... 629 00:48:04,120 --> 00:48:06,714 (INDISTINCT VOICE FROM TV) 630 00:48:06,800 --> 00:48:09,360 Off with the phone calls, come on. Away with the phones. 631 00:48:09,520 --> 00:48:10,874 (PHONE RINGS ON TV) 632 00:48:10,960 --> 00:48:14,510 Let's see who he has online our beautiful Veronica. Come on, come on. 633 00:48:14,800 --> 00:48:16,632 We have Stefania online from Pontedera. 634 00:48:16,720 --> 00:48:20,554 MAN: Stefania from Pontedera. Let's hear what he has to tell us. 635 00:48:20,640 --> 00:48:23,996 - Bitch. - MAN: Stefania? Stefania? 636 00:48:25,160 --> 00:48:29,996 ("EVERYBODY HURTS" BY REM CONTINUES IN THE BACKGROUND) 637 00:48:30,080 --> 00:48:33,960 (DOOR OPENS) 638 00:48:35,200 --> 00:48:38,909 Welcome to our fold, Batman. 639 00:48:39,600 --> 00:48:40,635 But is it safe? 640 00:48:40,720 --> 00:48:42,597 MAINAGHI: YES, I just got confirmation of it. 641 00:48:42,680 --> 00:48:44,717 He can start in two weeks. 642 00:48:44,800 --> 00:48:46,438 I'll be at "Do menica In"? 643 00:48:46,800 --> 00:48:48,552 I'm happy to hear you're so happy. 644 00:48:48,640 --> 00:48:50,950 WIFE: Michele, they're waiting for us. 645 00:48:51,040 --> 00:48:52,553 Now I have to leave her. 646 00:48:53,040 --> 00:48:56,510 As soon as I see you, I'll do you the best blowjob of your life. 647 00:48:56,680 --> 00:49:01,834 I'm sure of it. See you soon. 648 00:49:02,800 --> 00:49:04,791 (LAUGHS ENTHUSIASTICLY) 649 00:49:17,480 --> 00:49:19,710 What are we doing here? 650 00:49:19,800 --> 00:49:21,871 He will have known that I'm looking for someone 651 00:49:21,960 --> 00:49:25,157 for the position of deputy director. 652 00:49:25,360 --> 00:49:27,112 Oh yes? 653 00:49:27,240 --> 00:49:31,029 I thought about giving it to her. 654 00:49:32,080 --> 00:49:33,991 But then I changed my mind. 655 00:49:34,080 --> 00:49:37,994 Tonight I will nominate Corradi deputy general manager. 656 00:49:39,400 --> 00:49:45,237 Don't worry, Night. The company is full of deputy directors. 657 00:49:45,320 --> 00:49:51,032 No, I have something else in mind for her. Are you familiar with Chiquita? 658 00:49:52,000 --> 00:49:54,913 The banana top marks, you know? 659 00:49:55,000 --> 00:49:59,233 Well, it used to be called United Fruit Company. 660 00:49:59,320 --> 00:50:02,995 They had huge plantations in Guatemala 661 00:50:03,080 --> 00:50:07,836 and they controlled the government with complacent dictators. 662 00:50:07,920 --> 00:50:11,470 That's why they called her the "Banana Republic". 663 00:50:11,600 --> 00:50:14,399 But then, in '51, there were free elections 664 00:50:14,480 --> 00:50:17,871 and became president Colonel Arbenz. 665 00:50:17,960 --> 00:50:21,999 And the first thing he did was seize the land from United 666 00:50:22,080 --> 00:50:24,151 and nationalize them. 667 00:50:24,240 --> 00:50:26,311 A real disaster for the company. 668 00:50:26,520 --> 00:50:28,830 Well, do you know what they did then? 669 00:50:29,000 --> 00:50:31,879 They hired an advertiser. 670 00:50:32,360 --> 00:50:34,829 He posed the problem differently. 671 00:50:34,920 --> 00:50:38,675 Profit wasn't at stake of a multinational. 672 00:50:38,760 --> 00:50:41,593 America's freedom was at stake. 673 00:50:41,680 --> 00:50:44,149 He organized fake demonstrations anti-American 674 00:50:44,240 --> 00:50:47,153 in Guatemala City, opened a press office 675 00:50:47,240 --> 00:50:50,631 and began to storm newspapers with the news 676 00:50:50,720 --> 00:50:53,678 that Arbenz was in the pay of Moscow, 677 00:50:53,760 --> 00:50:57,151 and that it would leave from Guatemala the invasion for the United States. 678 00:50:57,240 --> 00:51:00,551 After a few months, the United States bombed Guatemala City, 679 00:51:00,640 --> 00:51:03,439 passing it off as a war of liberation. 680 00:51:04,080 --> 00:51:08,392 And they returned the land at United Fruit. 681 00:51:11,160 --> 00:51:12,912 YES. 682 00:51:13,720 --> 00:51:16,439 YES, it's a great story. 683 00:51:17,040 --> 00:51:19,554 But what do I have to do with it? 684 00:51:22,000 --> 00:51:25,994 We have to save the Banana Republic. 685 00:51:44,520 --> 00:51:46,875 - CHURCH: Cremoni. 686 00:51:46,960 --> 00:51:48,951 - Cremoni. - CHURCH: Rossi. 687 00:51:53,240 --> 00:51:56,073 Gentlemen... (CONFUSED VOICES OF JOURNALISTS) 688 00:52:00,800 --> 00:52:04,077 Corruption and extortion? They're all bullshit! 689 00:52:08,640 --> 00:52:10,631 (APPLAUSE) 690 00:52:14,720 --> 00:52:17,519 Just get put on hands in your fucking face! 691 00:52:17,600 --> 00:52:18,829 Now it's our turn! 692 00:52:25,720 --> 00:52:26,949 - Good evening. - Good evening.